Der Verein Zirkel Antike Salzburg - der als Schnittstelle für außeruniversitäre Agenden der Klassischen Philologie am Fachbereich Altertumswissenschaften an der Paris-Lodron-Universität Salzburg fungiert - will die Auseinandersetzung mit der Antike, ihren Kulturen und ihrem geistigen und materiellen Erbe fördern und Ergebnisse aktueller Forschungen auf diesem Gebiet über die Grenzen der Wissenschaft hinaus einer interessierten Öffentlichkeit vermitteln.
Um die Salzburger Regionalmuseen bei der sachgerechten Präsentation und Aufbereitung lateinischer Texte, Inschriften, Taufmatrikeln oder Urkunden zu unterstützen, hat der Zirkel Antike Salzburg einen Übersetzungsservice eingerichtet, der als qualifizierte Anlaufstelle für alle "lateinische Fragen" genutzt werden kann. Über die Webseite des Vereins können die Anfragen der Museen und Archive ganz unkompliziert und unverbindlich eingebracht werden. Nach einer Prüfung auf Umfang und Komplexität wird eine geeignete Bearbeiterin bzw. ein geeigneter Bearbeiter (Studierende höherer Semester, Absolvent*innen der Latinistik oder aktive Wissenschaftler*innen) vermittelt und eine Kostenschätzung abgegeben.